PROFILE

-

Author:-

┗born→0707 CHINA.GZ
┗me→ 腐。 鬱病習慣。
┗聲控
┗多媒體
┗手作

:本命:
赤西仁 鈴木達央
(偽文青AHO組合達成)

:萌:
羽多野渉 KAJI 前田智昭 中井和哉
Bigbang-TOP&大成

愛無敵=v=

LINK

花癡窺視癥

━━━ { トゥライさん } >◇< ━━ ━━━ { 秋赤音さん } ♪ ━━ ━━━ { DearesT } (。・ω・。)♪ ━━ ━━━ { ゲロ~ゲロ } >◇< ━━ ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

腐到不行from《後漢書》

統考做的卷子上給我出了《嚴光傳》正合我意簡直送分= =+
話説《嚴光傳》那個腐啊真是///根本就已經是R15的級別了= =++++++++嚴光那毒舌真得太可愛了XD配合上光武帝笑著說的那句"狂奴故態也"實在太萌殺了啦

節選個我最萌的譯文= =+~


當侯霸退下後,光武帝立即命人備妥車駕,親自去館舍看望嚴光。車駕來到館舍門前,侍者忙不迭地沖進嚴光房中,一看,嚴光還在床上擁被高臥。“先生,先生,快快請起,皇帝駕到,皇帝駕到!”侍者大聲叫著,嚴光理也不理,照舊呼呼睡著。

  光武帝進了嚴光的房間,侍從官正要去叫嚴光起來迎駕時,被光武帝制止了。他仔細瞧瞧嚴光,只見他呼吸平穩、悠長,好似真的在夢見周公。光武帝也有些糊塗了,不知嚴光是真的睡著了,還是在裝睡?光武帝心想:自己以天子之尊,百般遷就,竟然打動不了嚴光的心!想到此,他禁不住走過去撫摸著嚴光的肚皮說:“啊呀!老同學,你能屈尊幫我治理天下多好呀!”嚴光翻了一下身子,算是作了回答。

  光武帝怔怔地站在旁邊,約摸過了半個時辰,嚴光緩緩地睜開眼睛,有氣無力他說:“昔日唐堯治理天下,仁遠揚,還有巢父洗耳之事。士各有志,何必苦苦相逼呢?”光武帝搖搖頭說:“子陵,朕徒然擁有四海,連自己過去的同學也說服不了呀!”說罷,垂著頭,一路歎息地走了。嚴光根本不為其所動,不一會,又鼾聲如雷。

  過了數日,光武帝不再提嚴光入仕之事,只說請他去皇宮敘敍舊,嚴光這次倒未推辭就去了。兩人坐定以後,回憶起當年在長安大學讀書的往事,細數少年同學的變故,感歎世事的無常變幻。兩人從容談吐,氣氛十分融洽。當光武帝和顏色地問道:“你看我比以前如何?”“當然勝似以前啦!”嚴光似乎是不假思索。誰知這一回答,正好搔到了光武帝的癢處,光武帝的虛榮心一下膨脹起來,以為嚴光已經心旌搖搖,為自己所動了。談笑一直持續到晚上,光武帝便留嚴光在宮中過夜,並與自己同榻共寢。
(每每看到這我就笑得不成體統了噴)

  睡到半夜,光武帝迷迷糊糊中感到似乎有個東西壓在自己的肚子上,還有一股淡淡的泥土味。醒來後用手一摸,原來是嚴光一隻高貴的腳壓在自己的身上,而且準確到位,堅定不移,同時伴隨著如管弦齊鳴的鼾聲。光武帝何曾受到這等壓迫之苦!他本能地想把這只壓在自己身上的腳推開,但他又擔心這是嚴光對自己的考驗,看自己是否確實能禮賢下士,與士人同甘共苦。光武帝非常清楚,國家政權建立之初,多麼需要一些滿腹經綸、有真才實學的人才啊!因而只得忍著肚皮上的酸楚,度過這難熬的一晚。

  一個天知道是有意還是無意地將腳壓在別人的肚皮上;一個似苦似樂地承受著這份惠賜。這一壓不要緊,第二天一大早,大史官前來報告,胡說什麼“昨夜星象顯示客星侵犯御座星,情況十分危急。”光武帝倒也暗自驚訝:“我與嚴子陵共臥一宿,難道便能上感於天嗎?”不久,光武帝面授嚴光為諫議大夫之職。嚴光既不推辭,也不對光武帝謝恩,似乎是接受了這一職務,光武帝對此滿心歡喜。可沒過幾天,嚴光卻對光武帝說:“你讓我走,咱們還是昔日的朋友;你讓我留在這裏做什麼諫議大夫,反倒會傷和氣。”光武帝看嚴光說得坦城,縱使留下人也留不下心,只好讓他走了。

  光武帝最終沒有使嚴光留在朝廷任職,只好派人將他送回故鄉會稽。回到會稽以後,嚴光獨自一人到了富春山。富春山旁邊就是富春江,嚴光就在這裏種地、釣魚,過著悠自在的生活。直到八十而終。現在的浙江桐廬縣尚有“嚴陵灘”,灘後的山,因嚴光居住過而名為“嚴山”,山下有塊巨石,瀕臨富春江,上面平坦光滑,可坐十多人,人稱“嚴子陵釣魚臺”。這塊巨石,便是嚴光的無字碑!宋時范仲淹曾路過此地,駐足於此台,感慨吟哦道:“君為功名隱,我為功名來。羞見先生面,黃昏過釣台。”富春山水地因人傳,嚴光不慕高官厚祿,甘於清貧的事蹟能流芳百世,其中的奧妙恐怕就在於他壓在光武帝肚皮上的那只腳邁向的是山野。



from: 一點地帶歷史頻道
http://www.qiwa.net/nspd/nspd
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。